西方鼓勵「用母語打破世界隔閡」 BTS音樂影響力成功被看見

記者 陳雅蘭/專題報導

每年在LA盛大舉辦的全美音樂獎(簡稱AMAs)已於19日(台灣時間20日)圓滿落幕,其中火星人布魯諾不僅是此典禮提名最多,他也在八項提名中抱走七大獎,實至名歸。但今天要談的,不是這西方娛樂文化的典禮,而是其中唯一受邀演出的南韓團體「防彈少年團(BTS)」,雖然只在台上表演一曲新歌〈DNA〉,但他們一抵達LA後,從頭到尾皆被高規格對待,更讓西方人見識到東洋音樂的影響力。

▲BTS是繼PSY後,第二位登上AMAs表演的南韓藝人。(圖/翻攝ExtraTV Twitter)
▲BTS是繼PSY後,第二位登上AMAs表演的南韓藝人。(圖/翻攝ExtraTV Twitter)

BTS九月推出新專輯回歸樂壇,本來人氣就很旺的他們,在一首〈DNA〉曝光後,除了刷新自身紀錄,亮眼成績更被全世界看到,也因如此,AMAs邀請他們至典禮上表演此作品。隨著登上AMAs消息曝光,美國各大媒體也爭相採訪這來自東方的偶像團體,隨後也證實BTS即將登上美國最具代表性的三個脫口秀《吉米夜現場JIMMY KIMMEL LIVE》、《深夜秀The Late Late Show》、《艾倫秀Ellen》,為了重視此趟美國行,他們也將在11月28日播出的《艾倫秀》中,首次表演將在24日推出的〈MIC Drop〉Remix英文版本,此首更是與美國知名音樂家Steve Aoki攜手合作,還未曝光就已引起大家關注。

證實出席美國音樂盛典AMAs後,大家還記得今年五月美國一大盛典《Billboard Music Awards》典禮上,唯一被提名的南韓歌手就是BTS嗎?他們當時更打敗小賈斯汀、賽琳娜、亞莉安娜等人抱走「最佳社交媒體藝人獎」,對於獲此榮耀他們不敢想像,認為入圍就是肯定,能在成績單上再添一筆佳作,一心感謝大家的看好與愛戴;雖然此次是以表演嘉賓身分出席AMAs,但典禮負責人相當重視BTS的參與,認為「他們不是來表演的」而是重要的客人,除了安排他們坐在典禮第一排觀禮,更把「壓軸」的表演順序給了BTS,把他們安排在第16組登台(共有17組藝人表演)。

▲AMAs把BTS的觀禮座位安排在首排,更讓他們擔任倒數第二的壓軸順序上台表演。(圖/翻攝AMAs Twitter)
▲AMAs把BTS的觀禮座位安排在首排,更讓他們擔任倒數第二的壓軸順序上台表演。(圖/翻攝AMAs Twitter)

對於首次在美國電視出道,BTS與公司相當重視,動員全體員工出發LA,以一種家人相陪概念,以行動來支持自家藝人,隨然工作人員開玩笑表示,因為公司員工本來就不多,但能為了其中一個團體如此大陣仗還是頭一次見到。BTS一抵達LA的首個工作就是由詹姆斯·柯登主持的《深夜秀The Late Late Show》,隔天也登上《吉米夜現場JIMMY KIMMEL LIVE》,而《吉米夜現場》更為此舉辦BTS小型演唱會,這個小小的表演舞台,也是他們在美的另類專場表演,別有一番意義。

▲BTS訪美首個工作就是錄製知名脫口秀《深夜秀The Late Late Show》。(圖/BTS官方Twitter)
▲BTS訪美首個工作就是錄製知名脫口秀《深夜秀The Late Late Show》。(圖/BTS官方Twitter)
▲BTS錄製知名脫口秀《吉米夜現場JIMMY KIMMEL LIVE》,也首次在美有專場的小舞台表演。(圖/Jimmy Kimmel Live Twitter)
▲BTS錄製知名脫口秀《吉米夜現場JIMMY KIMMEL LIVE》,也首次在美有專場的小舞台表演。(圖/Jimmy Kimmel Live Twitter)

BTS從15日抵達LA至今,已接受20餘家媒體訪問(據悉AMAs結束後仍有不少採訪安排),不管是節目、新聞、廣播電台都有,大家最好奇的且最常出現的提問,就屬「對於在美的高人氣有什麼想法?」隊長RM的回答始終如一,沒有ARMY(粉絲名稱)就沒有現在的BTS,他更在出席完AMAs後在官方twitter發表感言:「託ARMY的福能夠體驗這樣的特別,這一個不平凡的頒獎典禮!」也在AMAs結束後,不少大咖藝人爭相與他們合照,安索·艾格特、棉花糖Marshmello、哈立德、老菸槍雙人組等人都有,除了驗證在美人氣獲得知名藝人的認同,據悉已有不少合作邀約找上門,讓BTS成功打開在西方的娛樂市場。

▲就連知名DJ棉花糖Marshmello都開心能跟BTS合照。(圖/marshmello Twitter)
▲就連知名DJ棉花糖Marshmello都開心能跟BTS合照。(圖/marshmello Twitter)
▲在AMAs結束後,不少藝人搶著跟BTS合照。(圖/Ansel Elgort Twitter)
▲在AMAs結束後,不少藝人搶著跟BTS合照。(圖/Ansel Elgort Twitter)

值得一提的是,BTS參與此次的AMAs,除了把他們座位安排在典禮首排,更推出限量印有「BTSxAMAs」的熨燙胸章,高規格禮遇,不管是粉絲或藝人都相當感動;其實在AMAs典禮開演前,BTS彩排時的認真,感動了AMAs導播的女兒Bethany,她在個人部落格透露,這七位男孩即使英文不流利,但卻從他們口中聽到了無數次的「Thank you」,相當有禮也非常敬業,每當需要他們回到舞台上,沒有一句怨言認真彩排,「這情況其實很少見,所以我看到這樣的一群人如此專心投入自己的表演,真的令人感到非常棒」,Bethany還表示,她之所以分享這段話只有一個原因,就是「善良的人是值得被肯定的!」而在AMAs典禮結束當天,金氏世界紀錄也宣布,BTS成為「全球在twitter被提到次數最多的藝人團體」,他們的高人氣被不少人關注,當日與他們有關的發文就超過2000萬則!人氣不可擋。

▲BTS在AMAs認真彩排的模樣,全程被導播的女兒看見。(圖/AMAs Twitter)
▲BTS在AMAs認真彩排的模樣,全程被導播的女兒看見。(圖/AMAs Twitter)

上述提到BTS此趟訪美行程受到不少媒體關注、爭相採訪,其中最讓BTS隊長最感激的訪問,就屬「Zach Sang Show‏」,在短短八分鐘的訪問中,記者Zach(主持人)提到他們夢想成為偶像,也靠著「韓文音樂」成功闖入西方娛樂文化,BTS以他們的音樂方式向世界對音樂信仰帶來重大的改變,「現在在美國,大家正完全接受韓文歌詞是一個事實」,證明了不是只有英文才能在世界通用,隊長RM也認為,音樂是一種溝通橋樑,更能真實翻譯想表達的語言,就以這次新專輯《LOVE YOURSELF 承 ‘Her’》來說,除了基本的愛情元素,也提到了教育方式,他們純粹是把經歷的故事表達出來,累積了不少壓力換來相對的成績,也讓現在所得到的資源更加豐富,但他們秉持初衷,不為成名而自傲,Zach也提出請求,希望他們能繼續以「韓文」發表作品,因為這樣的引響力已經成功牽動世界各地,沒必要為了突破隔閡而做改變,但也相當期待首次的英文作品〈MIC Drop Remix〉能帶來另一番成就。

▲Zach Sang Show的訪問讓BTS相當感動,Zach更希望他們能用韓文繼續創作出更棒的音樂。(圖/Zach Sang Show Twitter)
▲Zach Sang Show的訪問讓BTS相當感動,Zach更希望他們能用韓文繼續創作出更棒的音樂。(圖/Zach Sang Show Twitter)

〈MIC Drop Remix〉將於24日公開MV,《Love Yourself 承 ‘Her’》台版專輯已在台發行,而結束美國行程後,BTS將登上南韓音樂盛典MAMA香港場。

▲BTS與知名音樂家Steve Aoki(中)合作的〈MIC Drop Remix〉英文版即將釋出。(圖/BTS Twitter)
▲BTS與知名音樂家Steve Aoki(中)合作的〈MIC Drop Remix〉英文版即將釋出。(圖/BTS Twitter)